缅甸军方拒绝排除政变选项的这一天

去年的这一天，缅甸军方警告说，如果2020年选举的争端没有解决，它将采取行动，并拒绝排除在其要求得不到满足的情况下发动政变的可能性。

军方曾多次呼吁全国民主联盟（NLD）政府、联邦选举委员会（UEC）或即将离任的议员证明2020年大选是自由和公平的，以便能够接受结果。

1月26日，在内比都举行的新闻发布会上，就在新当选的议会计划召开的四天前，军方发言人赵敏屯(Zaw Min Tun)少将表示，军方将继续努力，根据宪法和现行法律，利用一切手段，直到选举争端得到解决。

当记者要求发言人澄清遵守法律的誓言是否意味着军方没有夺取权力的计划时，发言人立即回答说：“没有。”

在一系列针对UEC的全国性亲军集会和抗议活动的背景下，他的声明引发了人们对军方可能发动政变的广泛担忧。

作为回应，统一选举委员会呼吁有关各方根据选举法对涉嫌欺诈的案件提出投诉。他说，任何个人或组织都不能违反法律改变选举结果，选民的意愿也不能受到损害。

1月30日，缅甸军方表示将保护并遵守2008年宪法，依法行事。许多人将其宣布解读为保证它不会掌权。这也是因为新当选的议员和军方任命的议员已经在内比都出席新议会的开幕式。

但军方确实发动了政变，于去年2月1日从全国民主联盟政府手中夺取了权力。然而，在政变近一年后，军政府仍在努力统治这个国家。政变领导人敏昂莱大将承认，他没有料到缅甸人民会有如此强烈的抵抗。

p.s.本文为译文，仅供参考。