15岁的中四学生傅胤豪在学校的黄梅戏演出《白蛇传》中扮演许仙。他说，最大的难题是台词。“我花了一个月的时间背台词，有些句子很长，而且很多词语我完全不懂意思，都是靠汉语拼音。我的戏曲老师和华文老师都会为我 ...
|
15岁的中四学生傅胤豪在学校的黄梅戏演出《白蛇传》中扮演许仙。他说，最大的难题是台词。 “我花了一个月的时间背台词，有些句子很长，而且很多词语我完全不懂意思，都是靠汉语拼音。我的戏曲老师和华文老师都会为我解释台词的意思，帮助我理解故事。” 对于一群完全没有戏曲表演经验的学生来说，在短短不到半年的时间内要呈献一场公开演出，难度不言而喻。不过，这个两年一次的经典活动，武吉班让政府中学至今已经坚持了21年。  由武中学生呈献的青春版黄梅戏《白蛇传》，及马来戏曲《阿布⠂纳瓦斯的故事》，星期二（4月30日）在维多利亚剧院与音乐厅上演。自2003年起，武中每两年便举办一次这样的大型演出，学校希望通过让学生学习表演或欣赏戏曲，接触民族文化，提升对传统艺术的理解。 零戏曲经验学生 包办台前幕后工作 去年10月，学校就开始紧锣密鼓地进行“海选”，寻找演员和表演团队。《白蛇传》从演员到后台工作人员，都由完全没有戏曲经验的学生一手包办。学生在专业曲艺老师的指导下，在大约五至六个月内学会了黄梅戏的身段、唱腔，并且背诵了大段台词。 延伸阅读 华戏荟“巾帼礼赞” 琼剧旦角不拘一格 中国戏曲学院和新加坡传统艺术中心联办导赏会 武中母语部主任陈国华（57岁）受访时说：“他们都是土生土长的新加坡人，没有任何戏曲基础，很多人都是第一次接触黄梅戏。我们请戏曲老师一步一步教导他们，也会带学生去看戏，培养他们对戏曲的兴趣，鼓励他们观察戏曲演员的唱腔和身段。” 白娘子的扮演者黄忆欣（15岁，中四）是第一次参与戏曲演出，之前完全没有看过传统戏曲。问及如何准备这次的演出，她说：“陈老师带我们去看戏曲老师的演出，我观摩他们的身段和唱腔，向他们学习。虽然这段时间很忙，也很辛苦，但这难得的体验让我认识到传统戏曲的美，也明白了‘台上一分钟，台下十年功’的道理。” 陈彦云（15岁，中三）原本面试的是白娘子的角色，但机缘巧合之下最终得到了扮演小青的机会。她在中一时曾尝试过戏曲表演，很享受演戏的过程，所以决定再体验一次。她说：“学习唱腔和身段很不容易，但更难的是平衡课业和练习的时间。我是学生理事会的成员，每个星期都要参加会议，再加上课后补习、课程辅助活动和戏曲的练习，几乎每天都要忙到傍晚6时多才能回家。” 马来戏曲阿布⠂纳瓦斯的扮演者阿基尔（Aqeel Syahir Bin Abdul Khalil，中四）也是第二次参加学校的戏曲演出，这次扮演的是主角，因此要求更高。他在受访时说：“之前我扮演的是小角色，对台词的要求不高，而这次我扮演的是主角，所以须要背很多台词。此外，我的角色还要呈现喜剧效果，我必须确保能够准确传达意思。” 武中校长薛哲禧（56岁）希望通过戏曲表演，让学生们欣赏彼此的文化。他说：“这样的活动能培养学生之间的团结和文化欣赏意识，同时激励中一中二的学生继承这一传统。” |
